Παράθεση:
Αρχικό μήνυμα απο apeiranthos
Αν κατάλαβα καλά, σωστά είναι και τα δύο.
|
Μανώλη τα 43-45 είναι
ΧΙΛΙΟΣΤΑ και τα 49 είναι
ΕΚΑΤΟΣΤΑ.
(Μισό μέτρο ράμφος δηλ. για φαντάσου το)
Αναλογικά λοιπόν τα 49 εκατοστά αναλογούν σε καλαμάρι 140 μέτρων όχι 14
ΥΓ: Από το
link που έδωσε η Δήμητρα παραπάνω φαίνεται ότι τελικά είναι 49 χιλιοστά
Ο μεταφραστής αυτοσχεδίασε