Παράθεση:
Αρχικό μήνυμα απο fivos
Πρόσφατα (2008) έκανε το σχολείο OW της PADI ένας φίλος και μου έδειξε το ελληνικό Open Water manual όπου είδα με μεγάλη έκπληξη ότι αναγραφόταν ως μέγιστος ρυθμός ανόδου τα 18μ/λεπτό αντί του ευρέως αποδεκτού 10μ/λεπτό μέγιστο.
Φυσικά ο εκπαιδευτής τους είπε το σωστό 10μ/λεπτό.
Δεν έδωσα και πολύ σημασία και θεώρησα ότι θα είναι καμμιά παλιά ελληνική μετάφραση.
Πρόσφατα όμως έπεσαν στα χέρια μου:
α) Το video "PADI - Deep Diving"
β) Το "PADI Open Water Diver Course Instructor Guide"
τα οποία επιμένουν στα 18μ/λεπτό 
Συγκεκριμένα στο "Open Water Diver Course Instructor Guide" το οποίο έχει τίτλο:
στην σελίδα 3-28 αναφέρει:
Δεδομένου ότι ο ρυθμός ανάδυσης 18μ/λεπτό δεν θεωρείται ασφαλής και έχει αναπροσαρμοστεί στα 10μ/λεπτό εδώ και τουλάχιστον 10-12 χρόνια, μπορεί να μου εξηγήσει κάποιος τι συμβαίνει και δεν έχουν ενημερωθεί τα manuals της PADI? |
Φοίβο, ο ευρέως αποδεκτός ρυθμός ανάδυσης των 10μ/λεπτό συμπεριλαμβάνει και τις καταδύσεις αποσυμπίεσης, δηλαδή όταν οι ιστοί είναι πολύ φορτωμένοι με αδρανή αέρια.
Ο ρυθμός των 18μ/λεπτό για καταδύσεις εντός ώρας μηδέν θεωρείται από την PADI ώς ασφαλής για αυτό ακριβώς το λόγο.