[pierre-sifnos]

Μάλλον προς θάλαμο αποσυμπίεσης φέρνει η συγκεκριμένη φωτογραφία... Αν και ο υπεύθυνος του site της καλής κυπριακής εφημερίδας ανέβασε μια φωτό αρχείου, πιθανότατα να μη γνωρίζει πως είναι ένας αξονικός και να σκέφτηκε ότι η συγκεκριμένη φωτό ήταν ΟΚ.
Πράγματι όμως πολλές φορές έχω κι εγώ διαβάσει τερατολογίες, ανακρίβειες, ή απλά λάθη λόγω άγνοιας σε διάφορα ΜΜΕ. Επειδή γνωρίζω πως λειτουργούν τα πράγματα "από μέσα", τα λάθη έχουν συνήθως τρία σκέλη:
1/ Στο κείμενο, όπου την ευθύνη έχει ο συντάκτης του άρθρου.
2/ Στις φωτό που "ντύνουν" το ρεπορτάζ, την οποία επιλέγει ο art director, ή κάποιος από το φωτογραφικό τμήμα κάθε έντυπου ΜΜΕ.
3/ Στους τίτλους, τους πλάγιους και τις λεζάντες, τα οποία επιλέγει ο συντάκτης ύλης, ο "υλατζής" που λέμε, ο άνθρωπος που μαζεύει τα κείμενα και στήνει τη σελίδα.
Ως προσωπικό παράδειγμα έχω μια κειμενολεζάντα για μια φωτό που είχα βάλει από το ναυάγιο του "Πατρίς" στην εφημερίδα που εργάζομαι. Η φωτό έδειχνε την πρύμνη του ναυαγίου και στο στήσιμο της σελίδας, ο υλατζής με ρώτησε πως έμοιαζε αυτό το πλοίο. Του είχα απαντήσει ότι είχε δύο τροχούς κ.λπ. και είχε απαντήσει "αααα! όπως τα ποταμόπλοια στο Μισισιπή που έχει στα Λούκι Λουκ!". Γελάσαμε και οι δύο, αλλά όταν είδα ότι η λεζάντα που έβαλε έγραφε για ποταμόπλοιο (στην Τζιά!), πάγωσα... Αρκετοί φίλοι με έκραξαν και δεν έψαξα για δικαιολογία. Όφειλα να έχω τσεκάρει τη λεζάντα πριν φύγει...