Παράθεση:
Αρχικό μήνυμα απο Dimitris Galon
Τάξη = Lamniformes (με την φόρμα lamnas, ίσως από το λατινικό lammina = λάμα; )
Οικογένεια = Cetorhinidae (no idea ???)
|
Αυτά τα ονόματα.... δεν είναι απαραίτητο ότι μεταφράζονται αν και σίγουρα αυτός που τα επινόησε είχε κάτι στο μυαλό του!
Το λαμνα νομίζω σημαίνει κουπί. Είναι ελληνική λέξη (λαμνοκοπώ).
Κωπήμορφος (όπως τα γνωστά "κωπήποδα" του ζωοπλαγκτού) θα μπορούσε να στέκει....
Cetorhinae Κητορίνος;;
(Κήτος + Ρινα μύτη)
Εγώ στη θέση σου δε θα επιχειρούσα τέτοιες μεταφράσεις!!!!!!
