[Dimitris Galon]

Αρχικό μήνυμα απο Physalia

Μάλλον δεν είχα καταλάβει ότι σε ενδιαφέρει συγκεκριμένα η μετάφραση του συγκεκριμένου είδους και το έριξα στη γενικούρα....

Καλά κατάλαβες Μαρία. Το θέμα δεν ήταν η μετάφραση ήταν η „γενικούρα“ η οποία βοήθησε πολύ. Αυτά που ανέφερα (Animalia, Vertebrata κλπ.) δεν είχα που να τα βάλω, μια και η λέξη οδηγός „Συνομοταξία“ δεν ήταν δόκιμη, και η λέξη „Ομοταξία“ ήταν στην λάθος θέση αφήνοντας τους ορισμούς Σπονδυλωτά, Ελασμοβράγχια κλπ. ξεκρέμαστους. Λοιπόν ας προσπαθήσω με τα καινούργια στοιχεία να ταξινομήσω και πάλι τον φίλο μας τον μυτόγκα, το κήτος, τον μέγιστο εννοώ. Αυτόν που μοιάζει με κουπί (σωστότατη παρατήρηση Μαρία. Ποια λάμα και πράσινα άλογα; ).

Βασίλειο (Kingdom) = Animalia
Φύλο (Phylum) = Chordata
Υποφύλο (Subphylum) = Vertebrata
Ομοταξία (Class) = Chondrichthyes
Υφομοταξία (Subclass) = Elasmobranchii
Τάξη (Order) = Lamniformes
Οικογένεια (Family) = Cetorhinidae
Γένος (Genus) = Cetorhinus
Είδος (Species) = maximus

Ελπίζω τώρα να τα κατάφερα. Ευχαριστώ και για την διευκρίνηση των βασιλείων, είναι προφανές ότι η φύση δεν μπορεί να χωρέσει μέσα στους ανθρώπινους ορισμούς. Ο Λιναίος με πείρε στον λαιμό του. Αλλά για εξήγησε μας βρε Μαρία αυτό με τις μπαμπούσκες. Το γνωρίζω σαν μαθηματικό φαινόμενο αλλά πες μας δυο πράγματα για την λειτουργία του στην βιολογία.