Παραθέτω ακόμα ένα ντοκουμέντο το οποίο τεκμηριώνει άμεσα το γεγονός και ξεδιπλώνει κάποιες άγνωστες λεπτομέρειες της ιστορίας, καθώς στην θεματική της βύθισης του S/S DELFIN (ή DELPHINO, όπως το αναφέρουν οι τότε γερμανικές αρχές, [καμία σχέση με το υποβρύχιο που βύθισε το εύδρομο «ΕΛΛΗ»]) εμπλέκονται και δυο γνωστά μας ανθυποβρυχιακά, το UJ 2101 και το UJ 2102.
Το ντοκουμέντο προέρχεται από το Marinegruppekommando Süd (Κεντρική Ναυτική Διοίκηση Νότου), η οποία ήταν υπεύθυνη για τα Βαλκάνια και την Μαύρη Θάλασσα, καθώς στην δικαιοδοσία της ανήκαν τα Ναυαρχία Αιγαίου, Μαύρης Θάλασσας και Αδριατικής (Admiral Ägäis, Schwarzes Meer, Adria). Τα κεντρικά της Ναυτικής Διοίκησης Νότου (Marinegruppekommando Süd) βρίσκονταν από τον Ιούνιο του 1941 στην Σόφια της Βουλγαρίας, μέχρι τον Σεπτέμβρη του 1944 που μεταφέρθηκαν στην Βιέννη της Αυστρίας. Η καταχώρηση στο συγκεκριμένο ντοκουμέντο δεν προσφέρει μόνο πληροφορίες για το γεγονός της τορπίλισης και βύθισης του S/S DELFIN, μέσα στις οποίες συμπεριλαμβάνεται και το ενδεικτικό στίγμα (
), αλλά δείχνει και τον τρόπο λειτουργίας της συγκεκριμένης υπηρεσίας η οποία ανά πάσα στιγμή γνώριζε τι συνέβαινε στην περιοχή ελέγχου της, όπως π.χ. η καταχώρηση αριθμός «2.» όπου αναφέρεται ότι ένα μικρό πορθμείο MFP (= Marinefährprahm) απέπλευσε στις 13 Δεκεμβρίου 1942 από την Μήλο για τον Πειραιά.
Η μετάφραση έχει ως εξής:
Σόφια, 15 Δεκεμβρίου 1942
Η πρωινή αναφορά αναβλήθηκε.
Απογευματινή αναφορά της 15.12.42:
Αιγαίο:
1.) Το ιταλικό ατμόπλοιο «Delphino», το μεσημέρι της 14.12., σε στίγμα 37,52 Β και 24,06 Α, τορπιλίστηκε από υποβρύχιο και βυθίστηκε. Πραγματοποιήθηκε ανθυποβρυχιακή επιχείρηση με το UJ 2102* και αργότερα με το UJ 2101**, το οποίο έσπευσε προς βοήθεια του. Μεγάλη κηλίδα λαδιού στην επιφάνεια και πολλές φυσαλίδες. Το UJ 2102 θεωρεί με σιγουριά ότι το υποβρύχιο βυθίστηκε***. Παρ΄ όλα αυτά ο ανθυποβρυχιακός αγώνας και η ανθυποβρυχιακή προστασία συνεχίζεται. Το ατμόπλοιο «Diokleziano» παρέμεινε στην Καβαλιανή λόγω κινδύνου βύθισης από υποβρύχιο.
*) Πρόκειται για το ανθυποβρυχιακό (Ubootjäger) UJ 2102 (πρώην γιώτ «Birgitte» του Έλληνα εφοπλιστή Ευγενίδη) το οποίο ήδη ένα μήνα πριν, στις 16 Νοεμβρίου του 1942, με κυβερνήτη τον υποπλοίαρχο Gero Kleiner, είχε βυθίσει στο κανάλι του Ντόρο το ελληνικό υποβρύχιο «ΤΡΙΤΩΝ». Τα μέλη του πληρώματος, του ελληνικού υποβρυχίου, συμπεριλαμβανομένου και του κυβερνήτη Επαμεινώνδα Κοντογιάννη, σώθηκαν αλλά κρατήθηκαν αιχμάλωτοι εκτός από δυο που κατάφεραν να διαφύγουν κολυμπώντας. Η σημαία του ελληνικού υποβρυχίου παρέμεινε στην κατοχή του Γερμανού υποπλοιάρχου, Gero Kleiner, μέχρι την 8η Αυγούστου 1972, όπου σε μια τελετή παράδοσης ναυτικού εξοπλισμού στο Κίελο της Γερμανίας παραδόθηκε και αυτή, επίσημα, στον αντιπρόσωπο του Ελληνικού Πολεμικού Ναυτικού. Η σημαία αυτή εξακολουθεί να βρίσκεται μέχρι σήμερα στην κατοχή του ΕΠΝ και να εκτίθεται στον ναύσταθμο της Σαλαμίνας.
**) Πρόκειται για το ανθυποβρυχιακό UJ 2101 (πρώην ελληνικό ναρκαλιευτικό «ΣΤΡΥΜΩΝ») το οποίο στις 17 Σεπτεμβρίου του 1943, με κυβερνήτη τον υποπλοίαρχο Friedrich Vollheim, βύθισε στα βόρεια της Σκιάθου το ελληνικό υποβρύχιο «ΚΑΤΣΩΝΗΣ», το οποίο τελούσε κάτω από την διακυβέρνηση του θρυλικού «Αρβανίτη» Βασίλη Λάσκου.
***) Όπως γνωρίζουμε σήμερα αυτό δεν επετεύχθη και το HMS TAKU συνέχισε την υποβρύχια δράση του μέχρι τον Απρίλη του 44 όπου χτύπησε σε μια νάρκη, χωρίς όμως να βυθιστεί.
Η παράθεση από το πολεμικό ημερολόγιο του Marinegruppekommando Süd (Κεντρική Ναυτική Διοίκηση Νότου).
Χαιρετώ
DG