Γεια σου Sid.
Για να πω την αλήθεια, εμένα όλα αυτά τα κοινά ονόματα με έχουν μπερδέψει πολλάκις στο παρελθόν.
Έχω κι εγώ την εντύπωση ότι γιούσουρι στην Ελλάδα λέμε τα μαύρα κοράλλια της τάξης Antipatharia στην οποία ανήκει και το Leiopathes που αναφέρεις. Από το σκελετό τους έφτιαχναν παλιά φυλακτά γιατί πίστευαν ότι προφύλασσε από τις ασθένειες και την κακή τύχη (αντί+πάθος)
Παρολ'αυτά έχω ακούσει πολλούς να λένε γιούσουρι και το ψευδομαυροκόραλλο, τη Gerardia.
Το Leiopathes glaberrima συγκεκριμένα έχει αναφερθεί στα ελληνικά νερά σε πολύ μεγάλα βάθη (άνω των 300μ) σε λασποτραγάνες του Ιονίου και του Ν. Αιγαίου.
Θα με ενδιέφερε να ακούσω και την άποψη του πατέρα σου, ειδικά αν έχει πατροπαράδοτες πληροφορίες του τύπου σε τι βυθούς έβρισκαν αυτό το "γιούσουρι" και σε τι βάθη.
