[Dimitris Galon]

Εδώ και η μετάφραση της ανακοίνωσης τους Σπίγγελ. Συγνώμη για την καθυστέρηση αλλά δεν είχα χρόνο.

Νέο ατύχημα στην Ερυθρά Θάλασσα. Κοντά στην αιγυπτιακή λουτρόπολη Σαρμ ελ Σέικ σκότωσε ένας καρχαρίας μια γερμανίδα τουρίστρια. Ήδη την προηγούμενη εβδομάδα ένα παρεμφερές είδος τραυμάτισε βαριά στην ίδια περιοχή τέσσερις τουρίστες.

Κάιρο – Κατά την διάρκεια της κολύμβησης μια γερμανίδα τουρίστρια δέχθηκε επίθεση και θανατώθηκε από έναν καρχαρία. Όπως ανέφεραν οι αρχές το ατύχημα συνέβη την Κυριακή στην ακτή της λουτρόπολης Σαρμ ελ Σέικ. Η ακτή της περιοχής αυτής ανήκει στους πιο αγαπητούς καταδυτικούς τόπους παγκοσμίως.

Η 70χρονη κολυμπούσε στο κομμάτι της ακτής μπροστά από το ξενοδοχείο της όταν την πλησίασε ο καρχαρίας και της έκοψε το κάτω μέρος του δεξιού χεριού και ένα κομμάτι του μηρού. Αμέσως μετά την επίθεση του καρχαρία η τουρίστρια μεταφέρθηκε έξω από το νερό. "Υπάρχει δυστυχώς ένα θανατηφόρο ατύχημα", δήλωσε ένας αντιπρόσωπος των τοπικών αρχών. Έγινε αρχικά παράκληση σε όλους τους κολυμβητές να μην κολυμπήσουν στην θάλασσα.

Ακριβώς πριν μια εβδομάδα Ρώσοι τουρίστες τραυματίστηκαν βαριά από επιθέσεις καρχαριών κοντά στο Σαρμ ελ Σέικ. Οι τουρίστες μεταφέρθηκαν σε νοσοκομείο του Καΐρου. Το υπουργείο τουρισμού είχε εκδώσει απαγόρευση κολύμβησης των τουριστών για 48 ώρες.

Ο διοικητής του νομού του νότιου Σινά, Μοχάμαντ Σούσα, δήλωσε την προηγούμενη εβδομάδα ότι ο καρχαρίας που επετέθη στους τουρίστες είχε εν τω μεταξύ πιαστεί. Οι αρχές ερευνούν τις παράκτιες περιοχές για να διαπιστώσουν αν υπάρχουν εκεί και άλλοι καρχαρίες.

Ας βγάλει ο καθένας τα συμπεράσματα του.
Χαιρετώ
DG