[pierre-sifnos]

Καλημέρα, ο Βύρων Τεψαζίδης έγραψε τα εξής:

"Επανέρχομαι στο θέμα με το αεροσκάφος που βρέθηκε από τον Νεκτάριο Σορόκο ανατολικά της Νάξου. Είχα γράψει ότι ανήκε στη 1η μοίρα της μονάδας αναγνώρισης 126 *[Ar 196 A3 (W.Nr. 0216)] *και βυθίστηκε μετά από προσθαλάσσωση κατά την προσπάθεια ρυμούλκησης στις 28.02.44.

* *Επικοινώνησα με το φίλο σμηναγό Δημήτρη Βογατζή που είναι μέλος του
ιστορικού τμήματος στο μουσείο αεροπορίας Τατοΐου. Μου είπε ότι πήγε στη
Νάξο και το περιεργάστηκε και ότι έχει βληθεί από σφαίρες. Με έβαλε σε
αμφιβολίες για την πρώτη μου προσπάθεια καθορισμού του αεροσκάφους.

Έψαχνα 2 εβδομάδες σε ξεχασμένα αρχεία μου και βρήκα την συνημμένη
επιστολή. Ο Άγγλος πιλότος περιγράφει το γεγονός και δίνει τις
συντεταγμένες που συμπίπτουν νομίζω με τη θέση που βρήκε ο ψαράς μας το
αεροσκάφος.

Τσέκαρέ τες και εσύ αν αυτό αληθεύει. Στην περίπτωση αυτή θα έχουμε και το
πλήρωμα που ήταν όπως γράφω στο βιβλίο μου της Luftwaffe στη σελ. 110
( FF = πιλότος, ΒΟ = παρατηρητής)

2η μοίρα / 126

*FF. Uffz. Karl Steinbrecher (vw.), Ar 196 A3 (D1+MK,W.Nr. 1015) 100% m.
BO. Ltn. Eberhard Ahrends (+) beim Schiffsgeleit nach Notwasserung infolge
Maschinenschadens durch Bordwaffenbeschuss vom Beaufighter Pilot Robert
Willis 47 Sq. **RAF, 37°.08`N, 26°.30`O, 04.12.43 5 km N.östl. Naxos
Notlandung und versenkt¨,*

**

*που μεταφράζεται*

**

*Πιλότος Υπαξ/κός Καρλ Στάϊνμπρέχερ (τραυμ.), με Αράντο 196 Α3 (**D1+MK,
Αρ.Εργοστ. 1015) 100% βλάβη, με παρατηρητή τον ανθ/γό Έμπερχαρτ Άρεντς,
πετώντας συνοδεία πλοίων, προσθαλασσώθηκε λόγω μηχανικής βλαβης. Δέχθηκε
επίθεση βρετανικού Μποφάϊτερ με πιλότο τον **Robert Willis 47 Sq. **RAF, στη
θέση 37°.08`N, 26°.30`O, και βυθίστηκε σε απόσταση 20 μιλίων ανατολικά της
Νάξου.*

*
*

Νομίζω ότι αυτό είναι το αεροπλάνο μας. Αν επιβεβαιώσουμε οριστικά τη θέση
(ίσως μπορείς να μιλήσεις και με τον ψαρά), θα σου στείλω και φωτογραφία
του γερμανικού πληρώματος και αν θέλεις να γράψεις και ένα αρθράκι.

Στο έγγραφο του Άγγλου πιλότου υπάρχει και το τηλέφωνό του, λες να ζει
ακόμη?"