Εμφάνιση ενός μόνο μηνύματος
  #3  
Παλιά 10-09-13, 12:49
Το avatar του χρήστη Dimitris Galon
Dimitris Galon Dimitris Galon is offline
Μέλος του Συλλόγου ΤΗΘΥΣ
 
Εγγραφή: 05-06-2007
Μηνύματα: 745
Απάντηση: Β.Π. Φαρόπλοιο ΟΡΙΩΝ

Παράθεση:
Αρχικό μήνυμα απο spyros_sub Εμφάνιση μηνυμάτων
.... αν και νομίζω ότι η επίθεσή του έγινε στις 9-8-44.
Ακριβώς όπως το γράφεις είναι Σπύρο, όχι 9 Σεπτεμβρίου αλλά 9 Αυγούστου 1944.

Παραθέτω εδώ, για όποιον τα χρειαστεί, την καταχώρηση της επίθεσης του Υ/Β ΠΙΠΙΝΟΣ από το Ημερολόγιο Πολέμου 1940-1944, τόμος ΚΑ΄, σ. 11, και από το Ημερολόγιο Πολέμου του γερμανικού Ναυαρχείου Αιγαίου, 9.8.44, σ. 1036, την οποία και μεταφράζω. Να σημειωθεί ότι πριν την επίθεση ενάντια στο ΟΡΙΩΝ το Υ/Β ΠΙΠΙΝΟΣ επιτέθηκε και βύθισε το γερμανικό τορπιλοβόλο ΤΑ 19 (πρώην ιταλικό CALATAFIMI). Για περισσότερες πληροφορίες βλ. εδώ. Δυστυχώς οι φωτογραφίες που συνόδευαν το λήμμα του ΤΑ 19 εξαφανίστηκαν καθώς η ιστοσελίδα που τις φιλοξενούσε δεν υπάρχει πια. Μόλις βρω λίγο χρόνο θα τις ανεβάσω και πάλι.

Η μετάφραση από το KTB Admiral Ägäis:

„Το ίδιο πιθανώς υποβρύχιο εξαπέλυσε 3 τορπίλες στον λιμενοβραχίονα του Καρλόβασι. Καταστράφηκαν η αριστερή πλευρά του λιμενοβραχίονα και ο φάρος. 2 τορπίλες κατέληξαν στην ακτή χωρίς να ανατιναχθούν. Ο πιθανώς στόχος ήταν το MERKUR και το HORST, ή το ατμόπλοιο ORION. Το υποβρύχιο απομακρύνθηκε βρισκόμενο εν αναδύσει. 5 τραυματίες.

Δεν μπορεί κανείς να κατηγορήσει τον κυβερνήτη του Υ/Β ΠΙΠΙΝΟΣ, Κ. Λούνδρα, για διάδωση ψευδών πληροφοριών περί βύθισης του ΟΡΙΩΝ κ.λπ. Ο άνθρωπος είναι ξεκάθαρος σχετικά με την επίθεση αυτή. Το πρόβλημα δημιουργήθηκε αργότερα όταν οι „ιστορικοί“ σταμάτησαν να ανατρέχουν στις πρωτογενείς πηγές και άρχισαν να αναπαράγουν τις πληροφορίες του „Ράδιο Αρβύλα“.

Χαιρετώ
DG



Απάντηση με παράθεση