25.5-06.06.09: S/S Burdigala Project - η έρευνα συνεχίζεται!

[Dimitris Galon]

Στο βιβλίο του Horst Thürling, με τον τίτλο „7. Seenotstaffel“, υπάρχει η εξής καταχώρηση η οποία επιβεβαιώνει τις μέχρι τώρα θέσεις μας σε σχέση με τα ιστορικά στοιχεία του Junkers 52 της Κέας.

6. September 1943
Einsatz der Do 24 ( Werknr. 3211, KO+KA ) zur Bergung der sechsköpfigen Besatzung der infolge einer durch Wasser im Betriebsstoff hervorgerufenen Motorstörung notgewässerten Ju 52, Werknr. 6590, der I./ TG 4 nordwestlich der Insel Kea. Von den ursprünglichen an Bord befindlichen Fluggäste wird einer vermißt, zwei werden verletzt. Die geretteten werden nach Athen gebracht.

Η μετάφραση:

6 Σεπτεμβρίου 1943
Αποστολή του Do 24 [Dornier 24] (αριθμός κατασκευής 3211, ΚΟ+ΚΑ) για την διάσωση του εξαμελούς πληρώματος ενός Ju 52, αριθμός κατασκευής 6590, της I./ TG 4 [erste Gruppe, vierter Transportgeschwader], το οποίο πραγματοποίησε αναγκαστική προσθαλάσσωση στα βορειοδυτικά της νήσου Κέας, σαν αποτέλεσμα μηχανικής βλάβης η οποία προήλθε από νερό στα καύσιμα. Από τους αρχικούς επιβαίνοντες ένας αγνοείτε και δύο είναι τραυματισμένοι. Οι διασωθέντες θα μεταφερθούν στην Αθήνα.