Το Γερμανικό Πολεμικό Ναυτικό στο Αιγαίο 1941-1944

[Dimitris Galon]

Ο καλός φίλος Βύρων Τεζαψίδης, ο οποίος ασχολείται με την ιστορική έρευνα του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου εδώ και 30 χρόνια, εξέδωσε το 2008 ένα βιβλίο, αποτελούμενο από 302 σελίδες, στην γερμανική γλώσσα, με τον τίτλο:

DIE KRIEGSMARINE IN DER ÄGÄIS im II. WK 1941-1944
Schiffe, Einheiten, Fp.Nr., Offiziere, Gefechte

Η ελληνική μετάφραση του τίτλου είναι:

Το Γερμανικό Πολεμικό Ναυτικό στο Αιγαίο κατά την διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου 1941-1944
Πλοία, Μονάδες, Αριθμοί Στρατιωτικού Ταχυδρομείου, Αξιωματικοί, Μάχες

Το διάστημα που μεσολάβησε από την έκδοση του, συγκεντρώθηκαν καινούργιες πληροφορίες και υλικό με αποτέλεσμα να πραγματοποιηθεί φέτος μια νέα, ανανεωμένη έκδοση, η οποία συμπεριλαμβάνει όλα τα τμήματα του γερμανικού πολεμικού ναυτικού της κατοχικής Ελλάδας με τους αριθμούς του στρατιωτικού ταχυδρομείου, τα ονόματα των αξιωματικών και κυβερνητών, τα ονόματα των πετρελαιοκίνητων που επιτάχθηκαν από τον στρατό κατοχής, τα ονόματα των πετρελαιοκίνητων που διέφυγαν στην Μέση Ανατολή, τα τσιμεντόπλοια, καθώς και πολλές περιγραφές μαχών και βυθίσεις πλοίων και αεροπλάνων.

Όλες οι καταγραφές προέρχονται από αυθεντικά γερμανικά πολεμικά ημερολόγια και έχουν αποτυπωθεί από τις αυθεντικές πηγές ως έχουν. Εξαίρεση αποτελούν τα ημερολόγια εκείνα τα οποία λόγω δυσκολίας στο διάβασμα καταχωρήθηκαν από τον συγγραφέα ιδιοχείρως. Τα ιστορικά στοιχεία προέρχονται από τις εξής μονάδες: 5. Gebirgsdivision, Admiral Südost, 12. Küstenschutzflottille Attika, 31. Bordflakabteilung (Piräus), Admiral Ägäis, 12. Räumbootflottille, 21. U-Boot-Flottille, 9. Torpedobootsflottille, καθώς και από επίσημες ιστορικές πηγές του ιταλικού βασιλικού ναυτικού. Το βιβλίο, αν και στον τίτλο του αναφέρεται στο Αιγαίο, περιλαμβάνει όλο τον ελληνικό θαλάσσιο χώρο, όπως το Ιόνιο, τον Κορινθιακό, τον Πατραϊκό κλπ..

Καθώς το βιβλίο πραγματεύεται πολλές μάχες -των οποίων τα συμμετέχοντα πλοία και αεροπλάνα παραμένουν μέχρι σήμερα στον βυθό και αποτελούν σημαντικούς καταδυτικούς και ιστορικούς στόχους-, απευθύνεται όχι μόνο στον ιστορικό αλλά και στον αυτοδύτη του οποίου το ενδιαφέρον επικεντρώνεται σε αυτά ακριβώς τα αντικείμενα.

Έχοντας την τιμή να συμβάλω στην νέα και βελτιωμένη αυτή έκδοση του βιβλίου, αναλαμβάνοντας την επιμέλεια του, αναφέρω κάποια από τα θέματα που πραγματεύεται και τα οποία είχα την τύχη να διαβάσω από πρωτογενείς πηγές.

- Έκθεση προετοιμασίας και εκτέλεσης της επιχείρησης ΕΡΜΗΣ τον Μάιο του 1941
- Εκθέσεις των διασωθέντων της Ελαφράς Μοίρας Kreta
- Η βύθιση των πλοίων MARBURG και KYBFELS
- Η καταστροφή των πετρελαιοκίνητων της Luftwaffe (βλ. L-Boote) LI, LV, LVI, LXIV
- Η βύθιση του πλοίου ΙΘΑΚΗ
- Ο τορπιλισμός του πλοίου NINO-BIXIO
- Περιγραφές μάχης των ατμόπλοιων THISBE, SABINE, TANAIS, ORION, CAROLA, TONI, TERGESTEA, PORTOFINO, TETI
- Περιγραφές μάχης των πετρελαιοκίνητων SEERÄUBER, AMSEL, GISELA, ASPASSIA, GRETE-ADELE, MÖVE, DROSSEL, FINK, MICHELE, NORDMARK
- Περιγραφή βύθισης του ελληνικού υποβρυχίου ΚΑΤΣΩΝΗΣ από το UJ-2101
- Περιγραφή βύθισης του ελληνικού υποβρυχίου ΤΡΙΤΩΝ από το UJ-2102
- Περιγραφή μάχης του ανθυποβρυχιακού UJ-2105 στις 24 Σεπτεμβρίου 1943 στο Ιόνιο
- Περιγραφή μάχης και βύθιση των ανθυποβρυχιακών UJ-2101 και UJ-2105, των ατμόπλοιων SABINE και GETRUD , καθώς και του TA-16 την 1η Ιουνίου του 1944
- Βύθιση του ταχύπλοου LS 6
- Καταστροφή των αποβατηγών 308, 327, 496, 336, 532 και του ατμόπλοιου ΟΛΥΜΠΟΣ
- Έκθεση της επιχείρησης αφοπλισμού των ιταλικών δυνάμεων στις Κυκλάδες
- Βύθιση των ναρκαλιευτικών R-188 και R-192
- Η τύχη των ιταλικών πλοίων MAS στην Ελλάδα

και άλλα πολλά και ενδιαφέροντα θέματα.

Το βιβλίο αποτελείται από 478 σελίδες και περιέχει 180 φωτογραφίες και πολλά σχέδια μαχών. Είναι στην γερμανική γλώσσα αλλά πιστεύω ότι -λόγω της ιστορικής υφής του και της άμεσης πρόσβασης στην πληροφορία-, μπορεί να το χρησιμοποιήσει, με την βοήθεια λεξικού, και κάποιος ο οποίος δεν κατέχει την γερμανική.

Το βιβλίο τιμάται 39 Ευρώ -χωρίς έξοδα αποστολής, τα οποία είναι 8 Ευρώ-, και μπορεί να παραγγελθεί κατ΄ ευθείαν από τον συγγραφέα στην ηλεκτρονική διεύθυνση tesapsides@gmail.com.

Για τα μέλη του φόρουμ, που θα παραγγείλουν το βιβλίο, ο Βύρων προσφέρει σαν δώρο ολόκληρο το γερμανικό ημερολόγιο της Ναυτικής Διοίκησης Αττικής 1941-1944. Αυτό από μόνο του υπερκαλύπτει τα έξοδα του βιβλίου μια και το ημερολόγιο προέρχεται από διαφορετικά μικροφίλμ και έχει με κόπο συσταθεί σε ένα αρχείο.

Για όσους έχουν την παλιά έκδοση του βιβλίου προσφέρεται, πέρα από τα προαναφερόμενα, και το δυσεύρετο ημερολόγιο του Kampfgruppe Müller, το οποίο αναφέρεται στις μάχες των Δωδεκανήσων το φθινόπωρο του 1943. Αυτό ισχύει και για τα εγγεγραμμένα μέλη του καταδυτικού συλλόγου ΤΗΘΥΣ.

Τέλος, το ISBN του βιβλίου είναι 978-960-930812-0

Αν και η ανακοίνωση αυτή είναι διαφημιστικού χαρακτήρα, μια και αναφέρεται στην πώληση βιβλίου, δεν μπορώ παρά να τονίσω από την μεριά μου ότι το βιβλίο αυτό προσφέρει κάτι το πολύ ιδιαίτερο. Προσφέρει την πρόσβαση στην αξιόπιστη ιστορική πληροφορία και ταυτόχρονα, με την κίνηση αυτή, καταργεί την παραπληροφόρηση, τους καταδυτικούς προφήτες, τα στεγανά της απόκρυψης, και την νοοτροπία της βασιλείας του μονόφθαλμου ανάμεσα στους τυφλούς.

Από την δική μου πλευρά, προς στήριξη του βιβλίου του Βύρωνα και των φίλων αυτοδυτών που ενδιαφέρονται για τα χνάρια της ανθρώπινης ιστορίας στον βυθό, θα ξεκινήσω μια σειρά θεμάτων τα οποία αφορούν επώνυμα ναυάγια των δυο παγκοσμίων πολέμων, που βρίσκονται βυθισμένα στο ελληνικό αρχιπέλαγος, έτσι ώστε να δοθεί σε όλους η δυνατότητα να εντρυφήσουν στα αντικείμενα αυτά. Τα θέματα θα αναρτώνται σαν άρθρα, με όλα τα συνοδευτικά, βιβλιογραφία, φωτογραφίες, σκίτσα βύθισης, σχέδια μαχών, τα οποία προέρχονται από πολλά αρχεία, και από το προσωπικό μου αρχείο. Ελπίζω δε να αποτελέσουν όχι μόνο θέματα συζήτησης και ανταλλαγής πληροφοριών και απόψεων ανάμεσα στα μέλη του φόρουμ, αλλά και να ωθήσουν πολλούς από μας στην οργάνωση αποστολών για την έρευνα, ανακάλυψη και αποτύπωση τους. Επίσης ευελπιστώ ότι θα συνεχιστεί η συζήτηση και η σύνταξη ενός επίσημου καταλόγου συμπεριφοράς των δυτών, σε σχέση με τα αντικείμενα της αποκαλούμενης νεώτερης πολιτιστικής κληρονομιάς.

Ευχαριστώ
DG

Παραθέτω το εξώφυλλο του βιβλίου του Βύρωνα