"Απειλούμενα-Προστατευόμενα Θαλάσσια Είδη"

[gmav]

Αρχικό μήνυμα απο Έκτωρ

Το σχετικό έντυπο για τα ψάρια θα βρούμε και πιο αναλυτικά στοιχεία .
http://cmsdata.iucn.org/downloads/th...ctsheet_en.pdf

μιας που ξεκίνησα διάβασμα... θα ήθελα μια μικρή βοήθεια στη μετάφραση

στο συγκεκριμένο κείμενο γράφει:

κητοειδή --> απειλούμενα 56%, ανεπαρκή στοιχεία 44%
ενδημικά ψάρια γλυκού νερού --> απειλούμενα 56%, ανεπαρκή στοιχεία 16%


το "ανεπαρκή στοιχεία" (Data Deficient) δε το καταλαβαίνω... το μικρό ποσοστό (πχ 5%) σημαίνει πως είναι καταγεγραμμένα όλα τα είδη, άρα έχουμε την καλύτερη δυνατή άποψη για το είδος

ενώ ένα μεγάλο ποσοστό (πχ 80%) σημαίνει πως η καταγραφή είναι ελλιπής, άρα το ποσοστό των απειλούμενων ειδών μπορεί να είναι είτε μεγαλύτερο, είτε μικρότερο???

ή μήπως το ανάποδο απο ότι κατάλαβα???