μηχανοτρατα επιασε φτερο μαχητικου αεροπλανου σημερα στη Ναξο

[Dimitris Galon]

Χαιρετώ την παρέα!

Αγαπητέ Γιάννη καλώς ήρθες.

Θεωρώ προσωπικά μεγάλη τιμή την συμμετοχή σου στο φόρουμ του συλλόγου καθώς το γεγονός αυτό φανερώνει ότι αν και τα μέλη του ασχολούνται κυρίως με την κατάδυση, έχουν ταυτόχρονα το ενδιαφέρον και τις ικανότητες για μια πιο βαθιά ερευνητική ματιά στα ιστορικά γεγονότα. Δεν θα μπορούσα να εξηγήσω αλλιώς το ενδιαφέρον και ειδικά την συμμετοχή ενός ειδικού, όπως εσύ, στην συζήτηση που γίνεται εδώ για το συγκεκριμένο ιστορικό εύρημα.

Κατ΄ αρχάς ρίξε μια ματιά και στις δικές μου συμπληρώσεις και διορθώσεις καθώς τα τρία Arado που ανέφερες ανήκαν όλα στην Αναγνωριστική Πτέρυγα 126 (Aufklärungs-Gruppe 126) αλλά σε διαφορετικές σμηναρχίες:

1. D1+MK, Werk. Nr. 1015 Arado 196 A3 Σμηναρχία 2./A.Gr.126

2. D1+ΚL,Werk. Nr. 0306 Arado 196 A3 Σμηναρχία 3./A.Gr.126

3. D1+BH, Werk. Nr. 0302 Arado 196 A3 Σμηναρχία 1./A.Gr.126

Στην συνέχεια ας συγκρίνουμε τα δεδομένα.

Στο μήνυμα #44 παρέθεσα την καταχώρηση της επίθεσης του γερμανικού Ναυαρχείου Αιγαίου που πραγματοποιήθηκε από την 47η Μοίρα της RAF ενάντια στην νηοπομπή "S 511" την οποία συνόδευαν τρία Arado 196.

Αν και είμαι πεπεισμένος ότι διαβάζεις και καταλαβαίνεις γερμανικά, μεταφράζω παρ΄ όλα αυτά εδώ την ακριβή καταχώρηση του συνημμένου από το μήνυμα #44 γι΄ αυτούς που παρακολουθούν το θέμα και ίσως δεν κατανοούν το νόημα της καταχώρησης.

„Σύμφωνα με αναφορά του 10ου Αεροπορικού Σώματος η νηοπομπή "S 511" δέχθηκε επίθεση από 4 Beaufighter. Το πλοίο [εννοεί το S 511] βρίσκεται ακυβέρνητο στην ακτή του Μαυρονησιού [νησιά „Μαύρα“, ανάμεσα Κίναρο και Λέβιθα], δυτικά της Λέβιθας, δυο νεκροί, ένας βαριά τραυματίας επί του σκάφους. Η αεροπορική συνοδεία (3 Arado) δέχτηκε αεροπορική επίθεση, καταρρίφθηκε 1 Arado, 1 αγνοείται, 1 ακόμα Arado, το οποίο δεν απογειώθηκε, δέχτηκε αργότερα αεροπορική εχθρική επίθεση και βυθίστηκε.
Το 10ο Αεροπορικό Σώμα παρακάλεσε τον διοικητή της μονάδας Υδροπλάνων Λέρου να στείλει αμέσως 2 πετρελαιοκίνητα από το Porto Lago [βλ. Λακκί Λέρου] στο σημείο του ατυχήματος του "S 511" για την διάσωση του πλοίου και την ρυμούλκηση του στο Porto Lago. Ο αεροπορικός διοικητής Λέρου συμφώνησε με τον διοικητή λιμένα Λέρου να αποστείλει συνοδευτική αεροπορική προστασία από το ξημέρωμα της 5ης Δεκεμβρίου [1943].“

4 Δεκεμβρίου 1943, D1+MK, Werk. Nr. 1015 Arado 196 A3 Σμηναρχία 2./A.Gr.126

Το ιστορικό αυτού του αεροσκάφους έχει συζητηθεί πιο πάνω διεξοδικά γι΄ αυτό το παρακάμπτω.

4 Δεκεμβρίου 1943, D1+ΚL,Werk. Nr. 0306 Arado 196 A3 Σμηναρχία 3./A.Gr.126

Brian Cull, “Fighters over the Aegean”, σελίδα 105:

“…After this first success I made to attack another Arado still circling overhead. Climbing at full throttle I made a quarter turn attack. I shot off the support of one of the floats, which, as it was hanging down, made the aircraft unflyable. As it was going down the rear gunner was still firing at us, well wide of the mark, but we did admire his courage…”

Byron Tesapsides, „Die Deutsche Luftwaffe in Griechenland im II.WK (1941-1945)“, σελίδα 117:

“ΠιλότοςOfw. Walter Schindler (τραυματίας), Ofw. OttoAlbrecht (τραυματίας). Κατά την διάρκεια προσγείωσης, 5 χιλιόμετρα δυτικά του Porto Lago, νήσος Λέρος, με σκοπό την παραλαβή ενός μέλους από το πλήρωμα του D1+MK[Werk. Nr. 1015, βλ. τα προηγούμενα μηνύματα], δεν κατάφερε να απογειωθεί λόγω υψηλού κυματισμού με αποτέλεσμα να δεχθεί επίθεση από ένα Beaufighter και να βυθισθεί.“

4 Δεκεμβρίου 1943, D1+BH,Werk. Nr. 0302 Arado 196 A3 Σμηναρχία 1./A.Gr.126

Brian Cull, “Fighters over the Aegean”:

“…About two hours later, four Beaufighters on another sweep arrived in the same area …to attack an 80-ton caique leaving it smouldering and listing. Three minutes latter an Ar.196 was seen taxing on the water towards a 120-ton caique. The Arado was attacked and burst into flames…” [...] “…Werk.Nr. 0302 επίσηςτης 2/126 piloted by Ltn Friedrich Brunswig, which which had picked up Ltn Ahrends, the observer of Ar 196 A3 D1+MK, Werk. Nr. 1015 destroyed on the water by Willis earlier. Both Brunswig and Ahrends were killed…”

Byron Tesapsides, „Die Deutsche Luftwaffe in Griechenland im II.WK (1941-1945)“,σελίδα 106:

„Uffz. HubertThurner(αλόβητος). Κατά την διάρκεια συνοδείας νηοπομπής καταρρίφθηκε 10 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Λέβιθας από Beaufighter.“

Είμαι και εγώ της άποψης, όπως και ο Απείρανθος, ότι τα τρία αυτά Arado 196 δεν έχουν να κάνουν με το „Arado της Νάξου“ καθώς τα σημεία βύθισης τους βρίσκονται πολύ μακριά από το σημείο εύρεσης του τελευταίου. Εξακολουθώ να θεωρώ, με πολύ μεγάλη πιθανότητα, ότι το „Arado της Νάξου“ είναι το Arado Ar 196 A3 (Αριθμός Κατασκευής 0216) το οποίο στις 28.02.1944 πραγματοποίησε αναγκαστική προσγείωση, εξ αιτίας μηχανικής βλάβης, κοντά στην νήσο Ικαρία.

Ελπίζω κάποια στιγμή να αποκαλυφθεί η ταυτότητα του συγκεκριμένου αεροσκάφους!

Καλή συνέχεια σε όλους
DG