Ξέρει κανείς την μετάφραση?

[Σώτος Χριστοδούλου]

Με βασανίζει πάρα πολύ η μετάφραση των δύο τρόπων βουτιάς με το κεφάλι προς τα κάτω. Μήπως ξέρει κάνεις την ελληνική σωστή ορολογία αυτών των τεχνικών?

PIKE DIVE. Η βύθιση με το κορμί να σπάζει από το ισχίο και τα γόνατα τεντωμένα και τα πόδια ενωμένα με τα δάκτυλα τεντωμένα προς τα πίσω.

TUCK DIVE: Η βύθιση με τα γόνατα στο στήθος (εμβρυακή στάση?) και χρήση χεριών και πεδίλων για περιστροφή του σώματος με το κεφάλι προς τα κάτω.

Θα σας ήμουν υπόχρεος αν έχετε την απάντηση.

[Physalia]

Εμείς τα λέγαμε "καρφί" και "μπόμπα"
Φαντάζομαι δε σου κάνει τέτοια ορολογία ε;

[Σώτος Χριστοδούλου]

Αρχικό μήνυμα απο Physalia

Εμείς τα λέγαμε "καρφί" και "μπόμπα"
Φαντάζομαι δε σου κάνει τέτοια ορολογία ε;

Μου κάνει... για ένα πρωινό γέλιο !!!!

Αλλη καμιά βοήθεια ????

[dimitri]

Απο την ομοσπονδια καταδυσεων

Τυποι καταδυσεων

Α = Ευθεία
Β = Δίπλωση
Γ = Συσπείρωση
Δ = Ελεύθερη

PIke=B
Tuck=Γ

Bεβαια αυτα για καταδυσεις απο βατηρα, αλλα φανταζομαι θα ισχυοθν και για scuba.

[Σώτος Χριστοδούλου]

Αρχικό μήνυμα απο dimitri

Απο την ομοσπονδια καταδυσεων

Τυποι καταδυσεων

Α = Ευθεία
Β = Δίπλωση
Γ = Συσπείρωση
Δ = Ελεύθερη

PIke=B
Tuck=Γ

Bεβαια αυτα για καταδυσεις απο βατηρα, αλλα φανταζομαι θα ισχυοθν και για scuba.

Τέλεια! Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ!